Asamblea de Emergencia- miér 11/2, 5pm- DISCUTIRA nueva Asamblea SPOKE COUNCIL

Posted by & filed under .

Hola Compañer@s ,
Hoy en la Asamblea decidimos hacer una llamada a una Asamblea de Emergencia para el miércoles 2 de noviembre a las 5pm.  La razón es porque la propuesta del “Consejo de Rayas” fue pasada por la Asamblea General (AG) y la primera reunión es el mismo miércoles a las 7pm.  Ya que paso la propuesta y el Consejo sera usado en conjunto con la AG, tenemos la pregunta de si debemos convertirnos en un caucus o si nos quedamos como Grupo de Trabajo, lo cual ahora se llamaría Grupo Operacional. Vamos a discutir esta decisión el miércoles porque la Asamblea considera que es sumamente importante definirnos como grupo antes de esta primera reunión y entender la diferencia en responsabilidad que conllevan estas dos definiciones nuevas.

Tenemos miembros que no van a poder asistir a esta reunión pero quieren participar de esta discusión así que la Asamblea decidió facilitar este deseo por comenzar la conversación aquí en el Google Group y después continuarla, incluyendo lo que se discuta aquí, en la Asamblea de el miércoles.

Para comenzar la discusión aquí pueden encontrar el ultimo documento de la propuesta que fue presentada a la AG en ingles….  http://www.nycga.net/groups/structure/docs/final-proposal-thursday-oct-27-afternoon

También abajo pueden encontrar la traducción que fue compartida aquí en el Google Group.

No pude encontrar el documento final que fue aprobado por la AG.  Si alguien lo encuentra antes de el miércoles por favor compartalo.

Muy buen trabajo hoy a todos!

-Chanel

———- Forwarded message ———-
From: martin cobian <recorcholisz@gmail.com>
Date: 2011/10/28
Subject: última versión propuesta Consejo de Rayas
To: owslatinoamerica@lists.riseup.net,owsespanol@googlegroups.comocupawallstenespanol@googlegroups.com

Saludos,

Abajo la traduccion de la la última versión de la propuesta sobre el Consejo de Rayas a ser aprobada hoy en la tarde (7?).


Resumen:

 

Desde el 17 de Septiembre, el movimiento Ocupa Wall Street ha crecido e inspirado la ocupaciones alrededor del mundo. La asamblea popular es el corazón de este movimiento. Provee un Foro para la discusión política y la pluralidad de ideas. No obstante el GA esta fracasando en términos de la toma de decisiones relacionada a las necesidades de los grupo de trabajo y los Caucus.

 

Retos: (identificados las discusiones del GA y los Grupos de Trabajo y los Caucus)

  • Acceso: la Asamblea General es un lugar difícil para que personas nuevas OWS puedan conocer y/o unirse a los Grupos de Trabajo o Caucus
  • Transparencia: hay muy poco transparencia con los grupos de trabajo
  • Participación: Hay muy pocas oportunidades dentro de la Asamblea General para que los Grupos y caucus comuniquen sus preocupaciones y necesidades. Además muchas de las personas trabajando en los Grupo de Trabajo ya no asisten a la Asamblea General
  • Funcionalidad: las deliberaciones toman mucho tiempo y por tanto usualmente no hay suficiente tiempo para atender las muchas necesidades de los grupos de trabajo, y las personas en los grupos de trabajo suelen sentirse sin apoyo por parte OWS
  • La toma de decisiones: la asistencia al AG es muy fluctuante, con personas nuevas casis todas las noches. Lo que hace muy difícil que se tomen decisiones buen informadas, que sean consistentes y estratégicas.
  • Contabilidad: no se contabiliza el uso de dinero otorgado por el AG
  • marginalización: algunos participantes comprenden que el AG no esta empoderando a las voces marginalizadas
  • Visión: deliberaciones de logística y de financiamiento están tomando mucho tiempo lo que impide una discusión mas profunda sobre las visiones políticas y comunitarias de OWS
  • Confianza y Solidaridad: La AG no ofrece a sus participantes ni el tiempo ni el espacio para madurar relaciones de solidaridad entre los grupos

 

Propuesta

Definiciones

  • El Grupo de Trabajo “Estructura” recomienda las siguientes definiciones:

    Grupos Operacionales (GO): son grupos que contribuyen consistentemente a la logística y operaciones financieras de Ocupa Wall Street . Están abiertos a todas las personas, y solo pueden excluir aquellas personas que en repetidas ocasiones han violentado el proceso deliberativo del grupo o han violado Los principios de solidaridad de la AG. Los grupos operacionales deben redactar una descripción de lo que hace el grupo y como se les pueden unir otras personas. Los ocupantes (las personas que viven en el parque) son considerados un grupo operativo

    Grupo del Movimiento Ocupa Wall Street (GM): son grupos que contribuyen al movimiento Ocupa Wall Street. Son grupos autónomos que pueden unirse con grupos operacionales para propósitos de proyectos específicos.

    Caucus: refiere a grupos, auto-convocados y auto-definidos, cuyo miembros  comparten entre si el haber sufrido procesos de marginalización social, reales o percibidos, que se remontan a la discriminación por raza, identidad de genero, sexualidad, edad, habilidad entre otros.

 

La Asamblea General

 

La AG continuará teniendo la potestad para decidir sobre:

  • La representación general de OWS (declaraciones, principios, visiones)
  • La relación entre OWS y el Movimiento Ocupa
  • Decisiones financieras relacionados al Movimiento Ocupa
  • La disolución del Consejo de Rayas. En cuyo caso, se deberá notificar a la AG y el Consejo de Rayas la propuesta de disolución con por lo menos una semana de antelación.

 

El consejo de Rayas de Ocupa Wall Street

 

La estructura del Consejo de Rayas es parecida a las rayas de una rueda. Se diseño con el fin de crear una plataforma en la que la participación masiva de múltiples grupos pueda ser combinada con las dinámicas de deliberación y búsqueda de consenso de grupos mas pequeños.

 

  • Cada Grupo seleccionara un Spokes quien se reunirá con el Spokes de otros grupos en un circulo localizado en el mismo del plenario. Cada Spoke estará acompañado por su Grupo. EL Grupo estará sentado justo detrás de su Spoke.
  • Los Spokes no tienen la potestad para tomar decisiones relevantes a su grupo. Antes bien solo facilitan la discusión grupal sobre los puntos de la Agenda de ese día.
  • Los Spokes deben comunicar el sentir, las impresiones y la diversidad de pareceres de su Grupo.
  • Spokes son puestos rotativos: cada semana los grupos asignara un nuevo Spokes. En caso de problemas, el grupo puede remover y/o remplazar al Spoke de turno cuando así lo piense necesario
  • Las personas que están participan en mas de un grupo podrán convenir con y moverse entre los distintos grupos durante la reunión del Consejo de Rayas
  • Los Grupos del Movimiento podrán sentarse con los Grupos Operacionales y/o los Caucuses.

Con el fin de atender estos problemas, sin cambiar la organización no-jerárquico del OWS, proponemos que además del GA, se cree un Consejo de Rayas para los Grupos Operativos y Caucuses

 

Decisiones y Toma de Decisiones

 

El Consejo de Rayas toma cuatro tipos de decisiones:

 

 

1. Decisiones relacionadas a la operaciones logísticas de OWS

 

2. La aprobación del presupuesto y gastos

 

3. Decisiones respecto a los grupos que pueden participar y/o los grupos que   podrían ser expulsado  del Consejo de Rayas

  • Todos los grupos y caucus  serán admitidos al Consejo de Rayas siempre y cuando se conformen a la definición del grupo operativo y se subscriban a los Principios de Solidaridad (todavía en proceso de redacción) que fueron adoptados por el GA (http:/www.nycga.net/about)
  • La única razón por la que se le podría pedir a un Grupo Operativo que se valla del Consejo de Rayas es por que el grupo ha violentado en repetidas ocasiones las deliberaciones del Consejo de Rayas o por que ha violado los Principios de Solidaridad del GA

 

4. Enmiendas al funcionamiento del Consejo de Rayas no afectarán el poder de la Asamblea General

  • En el Consejo de Rayas las decisiones se toman por consenso modificado. Si no se llega a un consenso, se pasa a votación. Se necesita un mínimo de 10% del grupo para detener o rechazar una propuesta.
  • Tanto las propuesta como los bloqueos solamente podrán ser presentadas ante el Consejo de Rayas por los grupos operativos
  • Los caucus pueden detener la aprobación de una propuesta para discutirla hasta la próxima vez que se reúna el Consejo de Rayas

 

Acceso y transparencia

 

  • Toda persona podrá atender las reuniones del Consejo de Rayas
  • Todo persona podrá participar directamente uniéndose a uno de los Grupos Operativos, Caucuses, y/o Grupo Ocupa ( los que viven en la plaza)
  • El Consejo de Rayas convendrá en un espacio interior, y se informara con mucho tiempo de antelación.
  • El uso de Amplificación y el uso de firmas(signing?) nos permitirá a todos seguir la discusión con mas detenimiento, participar a través de los portavoces o Spokes, y asegurar que los Spokes estan representando fielmente el sentir del(os) grupo(s) que representa.
  • Todos los Consejos de Rayas serán trasmitidos en vivo por via Livestream (http://www.livestream.com/occupynyc)
  • Los detalles presupuestarios y las minutas serán posteadas en la pagina web nycga.net en concordancia con la tecnología de código abierto
  • Se informara al AG de todas las decisiones del Consejo de Rayas. En este momento se dará tiempo para presentar preguntas y preocupaciones.

 

El Primer Consejo de Rayas

En el primer Consejo de Rayas se le pedirá a todos los grupos operativos y caucuses que presenten una pequeña descripción de su grupo, lo que hacen y como las personas pueden involucrarse en el mismo. Los grupos serán bienvenidos por medio de  consenso modificado. Grupos Nuevos podrán continuar presentándose en los subsiguientes Consejo de Rayas.

 

Agenda

  • El AG se reunirá a las 7pm los martes, jueves, sábado, y domingo
  • El Consejo de Rayas se reunirá a las 7pm los lunes, miércoles, y viernes

 

 

 

Summary

Since September 17th Occupy Wall Street (OWS) has grown and inspired occupations around the globe. The General Assembly (GA) is at the heart of this movement.  It provides a forum for political discussion and a plurality of ideas. It is, however, struggling to meet the day-to-day operational needs of the Working Groups and Caucuses.

CHALLENGES: (Identified in discussions in the GA, Working Groups, and Caucuses)

  • Access: The GA is a difficult place for new people to find a Working Group or Caucus they want to join
  • Transparency: There is a lack of transparency about the on-going activities of the Working Groups
  • Participation: There is little space within the GA for Working Groups and Caucuses to effectively communicate their needs, either to the broader movement or with each other.  Many of the groups doing the day-to-day work of the occupation no longer regularly attend the GA.
  • Functionality: Decisions take so long to be made in the GA that there is insufficient time to address the many needs of our Working Groups, and the Working Group members are often left feeling unsupported
  • Decision Making: Attendance at the GA fluctuates from night to night, which makes it difficult to make well-informed, consistent, and strategic decisions
  • Accountability: There is no accountability for the spending of finances granted by the GA
  • Marginalization: Some Caucus members do not feel that the GA is an empowering space for marginalized voices
  • Time for Visioning: Broader political and community visions are rarely discussed in the GA because it is consistently bogged-down with logistical and financial decisions
  • Trust and Solidarity: The GA does not currently offer its participants the time to get to know each other and build meaningful relationships

In order to address these problems, while maintaining the non-hierarchical nature of OWS, we propose that, in addition to the General Assembly (GA), we create a directly democratic Spokes Council of Operations Groups and Caucuses.

PROPOSAL:

Definitions

The Structure Working Group recommends the following definitions:

Occupy Wall Street Operations Groups (OGs) are groups that are contributing to the logistical and financial operations of Occupy Wall Street on a consistent basis. They are open and accessible for people to join and can only exclude people for either repeatedly disrupting the group’s process or behaving in such a way that seriously violates the GA’s Principles of Solidarity. Operations Groups must produce a written description of what they do and how people can get involved.  The Occupiers (people living in Liberty Park) are defined as an Operations Group.

Occupy Wall Street Movement Groups (MGs) are groups that are contributing to the Occupy Wall Street movement. They are autonomous and may partner with Operations Groups on a project basis.

Caucuses are self-determining groups of people that share a common experience of being systemically marginalized in society at large.  This marginalization may be based on, but not limited to, their real or perceived race, gender identity, sexuality, age, or ability.

The General Assembly

The GA will continue to have the power to make all decisions about

  • The representation of OWS as a whole (declarations, principles, visions)
  • The relationship between OWS and the Occupy Movement
  • Financial decisions related to the Occupy Movement as a whole
  • Dissolution of the Spokes Council with at least one week notice prior to the proposal. This notice must be given in both the GA and the Spokes Council.

 The Occupy Wall Street Spokes Council

A Spokes Council is structured similar to the spokes of a wheel:  It is designed to combine large group participation (like in the GA) with small group deliberation and consensus process.

  • Each group selects a “spoke” to sit with the other “spokes” in a circle in the middle of the meeting space, with the rest of their group sitting right behind them
  • Spokes have no authority and are not decision-makers. They actively discuss all agenda items with all other members of their group who have joined them for the Spokes Council.
  • Spokes are responsible for communicating any diversity of sentiments that may exist within their group to the rest of the spokes council
  • Spokes rotate at every meeting, and can be recalled by their group at any time
  • During Spokes Councils, individuals in multiple groups are free to sit with any group that they are a part of and to move around at will
  • Movement Groups may partner with Operations Groups and/or Caucuses

Decisions & Decision-Making

  • The four types of decisions that the Spokes Council attend to are:

1)   Decisions related to the logistical operation of Occupy Wall Street

2)   Approval of Occupy Wall Street budgets and expenditures

3)   The addition or subtraction of Operations Groups and Caucuses to the Spokes Council

  • All Working Groups and Caucuses will be admitted to the Spokes Council that adhere to the above definitions of an Operations Group or Caucus and that agree to abide by the Principles of Solidarity adopted (as a working draft) by the GA [available athttp://www.nycga.net/about/]
  • The only reason a group may be asked to leave the Spokes Council is for either repeatedly disrupting the Spokes Council’s process or for behaving in a way that seriously violates the GA’s Principles of Solidarity

4)   Amendments to the functioning of the Spokes Council that do not alter the power of the GA

  • Similar to the GA, Spokes Council decisions are made by modified consensus.  An attempt will be made to reach consensus and if consensus cannot be reached, a vote will be taken. At least 10% of the group must vote against a proposal in order for it to be rejected.
  • Both proposals and blocks to proposals are brought to the Spokes Council by groups as a whole
  • Caucuses may delay any proposal that they think has potentially negative consequences for their caucus until the next Spokes Council, in order to give them enough time to discuss the proposal with their caucus as a whole

Open Access and Transparency

  • Anyone may attend a Spokes Council
  • Anyone may participate in a Spokes Council by joining any Operations Group or Caucus in the Spokes Council and/or becoming an Occupier (i.e., living in Liberty Square)
  • The Spokes Council will take place in a well-publicized indoor location
  • Amplification and signing will allow everyone to follow the discussion, participate through their Spoke, and ensure that their Spoke correctly communicates the sentiment(s) of their group
  • Each Spokes Council will be broadcast over the Livestream (http://www.livestream.com/occupynyc)
  • Budget details and complete minutes from each Spokes Council will be posted on the NYCGA.net website through open-source technology
  • All decisions made in the Spokes Council are reported back to the GA with space for questions and concerns

The First Spokes Council

During the first Spokes Council, all Operations Groups and Caucuses will present a description of what they do and how people can become involved in their group. The rest of the groups in attendance will welcome them through the modified consensus process.  New groups may continue to propose themselves to the Spokes Council on an on-going basis.

Proposed Schedule

    • The GA will meet at 7pm on Tuesdays, Thursdays, Saturdays, and Sundays
    • The Spokes Council will meet at 7pm Mondays, Wednesdays and Fridays

Comments are closed.